BETALINGSVOORWAARDEN:

België – Nederland :
- Enkel via overschrijving op bankrekening “Zonder kosten voor begunstigde”. (NL : Gebruik de IBAN en BIC codes)Portkosten: Ten laste van de koper: Geldende posttarieven voor “PRIOR”- Zending .

CONDITIONS DE PAYEMENT :

Belgique :
- Virement au compte "sans frais au bénéficiaire"

Pays du CEE :
- Virement au compte "sans frais au bénéficiaire" (Usage des codes IBAN et BIC)

Autres Pays d’Europe et du Monde Entier :
- Virement au compte "sans frais au bénéficiaire"
- Payement via PAYPAL en EURO : Extra : 4% + 0,35 Euro (= Revenu Paypal)
- Payement via MONEYBOOKERS en EURO 
- Envoi du cash, uniquement des billets "Euros" ou "US-Dollar". L’envoi du cash se fait au risque de l’acheteur.
Frais de port : A charge de l’acheteur : Suivant les tarifs du Poste Belge pour les envois “PRIOR”.

Belgien: - Überweisung am Konto "ohne Kosten am Empfänger"
Land der EWG: - Überweisung am Konto "ohne Kosten am Empfänger" (Anwendung der iban-Codes und BIC) Andere Länder von Europa und der ganzen Welt: - Überweisung am Konto "ohne Kosten am Empfänger". 
Zahlung via PAYPAL in EURO: Extra: 4% + 0.35 Euro (= Revenu Paypal). 
Zahlung via MONEYBOOKERS in EURO.
Sendung von bar, nur der Scheine "" Us-Dollar "Euro" oder. 
Die Sendung von bar erfolgt am Risiko des Käufers. 
Hafenkosten: Zu Lasten des Käufers: Nach den Tarifen des belgischen Postens für die Sendungen "PRIOR" - Sendung in Einschreiben auf Antrag des Käufers: Sondereuro 4.30 
Verpackungskosten: 0.20 Euro - KOSTENLOS Ab 5 Kaufeuro.

PAYMENT INSTRUCTIONS:

Countries of the EEC:
- Transcription on bank account "without any charges to the beneficent" (Using IBAN and BIC codes)

Other Countries of the World:
- Transcription on bank account "without any charges to the beneficent"
- Payment via PAYPAL in Euro: Extra charge: 4% + 0.35 Euro (= Charges Paypal)
- Payment via MONEYBOOKERS in Euro
- Cash Sending, only banknotes in Euro or US-Dollar. Sending cash is always on risk of the buyer.
Postal Charges : The Buyer pays the postal charges : Calculated using the rates of the Belgian Post for “PRIOR” shipments.  

Ik verzend altijd naar Oost Europa met Aangetekende zending.
J'envoi toujours vers l'Est l'Europe avec l'envoi en recommandé.
Ich sende immer zu Osteuropa mit zugelassener Post.
I send always to East Europe with certified mail.